Prevod od "kažem da se" do Češki


Kako koristiti "kažem da se" u rečenicama:

Samo sam htela da kažem da se nadam da je danas bolje.
Jen chci říct.....Snad je dnešek lepší.
Pa, dobra vest je da mogu da vam kažem da se veæ oseæate bolje.
Dobré zprávy jsou, že už teď se začínáte cítit lépe.
Ali ti èuješ mene i kažem da se stišate!
Ty mě slyšíš dobře, když říkám, ať jste zticha!
Mogu da vam kažem da se nije sluèajno zvala Medvedica Krtica.
Opravdu se nejmenovala Rýpající medvědice nadarmo.
Ja samo kažem da se Mesec nije rotaciono okretao na svakih 14 sati.
Chci říct, že měsíc nemá rotační cyklus 14 hodin.
Tvoj brat mi je reko da ti kažem da se jebeš.
Tvůj bratr mi řekl že ho pěkně sereš.
Hoæu da kažem, da se suoèiš sa èinjenicom da su ta oseæanja iz nas zauvek nestala.
Čelit skutečnosti, že ty city jsme ztratili.
Vidi, Kristina, znam šta se dešava izmeðu tebe i Toma i pre svega, hoæu da kažem da... se oseæam malo prevarenim.
Christine, vím, co se děje mezi tebou a Tomem, a rád bych jen řekl, že já... Cítím se trochu ošizenej, víš?
Ja kažem da se pokrenemo, jer je svaki policajac u državi èuo onu eksploziju.
Jo, dobře, říkám, že vyrazíme, protože každej polda ve státě slyšel ten výbuch.
Ne kažem da se ne bojim, jer se pakleno bojim, ali neæu pobjeæi i sakriti se, takoðer.
Neříkám, že se nebojím, protože se bojím strašně, ale já neuteču a neschovám se.
U redu, ne kažem da se ovo zbilja dogaða, ali ako jest, moramo provjeriti, vidjeti da li možemo nešto napraviti.
Dobře, hele. Neříkám, že se to opravdu stalo, ale jestli jo, tak bychom to měli prověřit, zjistit, jestli můžem něco udělat.
Samo želim da ti kažem da se oseæam grozno, zbog onoga što sam ti rekla.
Jen jsem ti chtěla říct, že se cítím hrozně kvůli tomu, co jsem ti řekla.
A tada se trebamo nadati kako niko od njegovih ljudi neće čuti ekstremno glasno bušenje koje ćeš koristiti da provališ u sef za koji ti kažem da se ne može obiti.
A pak musíme doufat, že nikdo z Orenových spolupracovníků neuslyší ten hrozně hlučný vrták, který budete používat na to, abyste se dostali do trezoru, do kterého se, jak říkám, dostat nejde.
Ne mogu da kažem da se ne slažem u potpunosti.
Nemůžu říct, že bych úplně nesouhlasil.
Po stoti put ti kažem da se ovaj razgovor veæ desio, ali ne za tebe i mene.
Takže už po tisící, Šťourale... Tahle konverzace už proběhla. ale ne pro mě a tebe.
Ako vam kažem da se to dogodilo, da li biste mi verovali?
Kdybych ti řekl, co se stalo, věřil bys tomu?
Kažem da se isprièamo i zajedno završimo dvorac, kao što je htio.
Asi se prostě omluvíme a doděláme ten hrad společně. Tak jak to chtěl.
Kažem da se to veæ dogodilo.
Říkám, že už se to stalo.
Da ti kažem da se udajem.
Říct ti, že se jdu vydávat.
Rekao je da ti kažem da se vraæaju i da vode prodavaèicu sa sobom.
Chtěl abych vám řekla, že jsou na cestě zpět, a mají s sebou i tu prodavačku.
Naravno, jer ako mi kažem da se moja 2 glavna osumnjièenika pretvaraju u pèele, on bi to potpuno razumio.
Jo, jasně, protože jsem mu řekl, že dva z mých podezřelých se změnili ve včelu, a on to naprosto pochopil.
Ja imam pištaljku za intonaciju i kažem da se fokusiramo na planirane pesme.
Dobrá mě jste naladili za velitele a já říkám že se soustředíme na již schválenej seznam písniček.
Ne znam da li æeš ikada videti ovo, ali želim da ti kažem, da se ponosim tobom.
Nevím, jestli to někdy uvidíš, ale chci ti říct, že jsem na tebe pyšný.
Zamolila me da ti kažem da se lepo provela.
Požádala mě, abych ti řekl, že se měla báječně.
Ali ponosno mogu da kažem da se tradicija nastavlja.
Ale s hrdostí mohu prohlásit, že tradice pokračuje.
Koliko puta moram da vam kažem da se držite dalje od jebene kamere, ha?
Kolikrát to musím říct, Abyste se drželi dál, od téj zkurvený kamery, co?
Samo hoæu da kažem, da se ne moraš stideti zbog onoga što je bilo pred klubom.
Jen jsem chtěl říct, že se za to v tom klubu nemusíš stydět.
Kažem da se okreneš i staviš ruke na glavu!
Řekl jsem otočit, ruce na hlavu!
A ako ti kažem da se sagneš?
A když ti řeknu, aby ses ohnula?
Pa, mogla sam da ti kažem da se to neæe desiti.
Mohla jsem ti říct, že to se nestane.
Zaboravio sam da ti kažem da se ne oseæam dobro pa neæu doæi na posao.
Zapomněl jsem ti říct, že se necítím dobře takže, nepřijdu.
Samo što ja njoj ne kažem da se igram.
Jenom jí neříkám, že zrovna hrajeme.
A i zaboravila sam da ti kažem da se doznalo Bajvolino ime od upucavanja lika u nogu.
A ty jsi mi zapomněl říct, že jste získali Bivolovo jméno, když jste chlapa ze skladu střelili do nohy.
Nadovezujem se na "nadovezivanje toga" i kažem da se otvorila nova "sastavi sam svoju picu" picerija u Koloradu.
Stavě na tom, na čem stavíš, v Coloradu je nová pizzerie "sestav si vlastní".
Ali mogu da kažem da se još uvek držiš za to.
Ale vidím na vás, že to v sobě dusíte.
Zaboravio sam da ti kažem da se baka oporavila.
Co to... Počkej, Velkej, ctěl jsem ti to říct, babička se úplně uzdravila.
Znam, i jeste, ali, ne znam, možda zato što sam sad tata, ali lagao bih da kažem da se nisam pitao ko mi je otac.
To je, ale... Možná když jsem teď táta, bych lhal, kdybych tvrdil, že mě nezajímá, kdo je můj otec.
Moram da kažem da se nje plašim.
A musím říct, že Vera mě trochu děsí.
Ali moram da kažem da se odvija uprkos dominantnoj obrazovnoj kulturi, ne zahvaljujući njoj.
Ale musím říct, že se to děje navzdory dominantní kultuře vzdělávání, ne díky jí.
Moram da kažem da se pre odlaska u SAD nisam svesno identifikovala kao Afrikanka.
Musím přiznat, že dokud jsem neodjela do USA, nepřipadala jsem si vnitřně jako Afričanka.
KA: Bil, verujem da govorim u ime većine ljudi ovde kada kažem da se zaista nadam da će Vaša želja biti ispunjena.
CA: Dobře, Bille, já věřím, že budu hovořít za většinu lidí zde v sále, když řeknu, že si velice přeji, aby se tvé přání splnilo.
A ja vam kažem da se ne branite oda zla, nego ako te ko udari po desnom tvom obrazu, obrni mu i drugi;
Jáť pak pravím vám: Abyste neodpírali zlému. Ale udeří-li tě kdo v pravé líce tvé, nasaď jemu i druhého.
I ako se dogodi da je nadje, zaista vam kažem da se njoj više raduje nego onima devedeset i devet što nisu zašle.
A nahodí-liť mu se nalézti ji, amen pravím vám, že se radovati bude nad ní více, než nad devadesáti devíti nepobloudilými.
2.4973289966583s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?